I skrivende stund topper låten Gangnam Style med den koreanske rapperen PSY singellisten på norske iTunes. Han er også øverst på iTunes-listen i en rekke andre land, blant annet USA og Australia. I USA har han også vært innom MTVs Video Music Awards, og han har vært på TV og lært Britney Spears å danse Gangnam style, begge deler ting som bidrar til å sette fart i salget i USA.
Nå er det høyst uvanlig at en koreansk rapper er på salgslistene i USA i det hele tatt, men det som er enda mer spesielt er at PSY tar av samtidig i en rekke forskjellige land over hele verden, land han aldri har besøkt og uten noen markedsføring. Hva er det som har skjedd? Svaret er såkalt viral spredning av videoen via sosiale medier. På YouTube er det helt utrolige 175 millioner mennesker som til nå har sett på videoen til Gangnam Style:
Gangnam District er for øvrig en rik og trendy bydel sør-øst i den koreanske hovedstaden Seoul. Sangen og videoen er en slags humoristisk kommentar til livsstilen der. Jeg må innrømme at jeg ikke fant frem til denne videoen helt på egenhånd, Eldstedatter Marianne studerer japansk på Universitetet i Oslo, er veldig opptatt av øst-Asia, og har god oversikt over japanske og koreanske popstjerner som er store på YouTube.
Og med så mange seere på YouTube er denne videoen raskt blitt en av de mest sette på YouTube noen gang. men helt i toppen er den foreløpig ikke. I følge en helt fersk liste over de 10 største filmene på YouTube troner Justin Biebers "Baby" øverst med 777 millioner visninger. Deretter kommer sanger med Jennifer Lopez, Eminem, Shakira og Lady Gaga, som alle ligger over 450 millioner visninger. Men Gangnam Style klatrer raskt oppover listen.
Norske oversettelsen av Gangnam Style av koreanske artisten Psy.
SvarSlettGangnam stil
En jente som er varm og human i løpet av dagen
En stilig jente som vet hvordan man skal nyte friheten av en kopp kaffe
En jente hvis hjerte blir varmere når natten kommer
En jente med den slags vri
Jeg er en fyr
En fyr som er så varm som du i løpet av dagen
En fyr som shotter hans kaffe før den igjen kjøles ned
En fyr som hjerte brister når natten kommer
Den slags fyr
Vakker, elskelig
Ja du, hei, ja du, hei
Vakker, elskelig
Ja du, hei, ja du, hei
Nå la oss danse til siste slutt
Oppa er Gangnam stil - Gangnam stil
Er Oppa Gangnam stil - Gangnam stil
Er Oppa Gangnam stil
Åh Sexy Dame er Oppa Gangnam stil
Åh Sexy Dame åh åh åh åh
En jente som synes rolig, men spiller når hun spiller
En jente som setter hennes hår ned når rett tid kommer
En jente som dekker seg selv, men er mer sexy enn en jente som viser alt
En sånn sensuell jente
Jeg er en fyr
En fyr som virker rolig, men spiller når han spiller
En fyr som blir helt gal når rett tid kommer
En fyr som har svulmende ideer snarere enn muskler
Den slags fyr
Vakker, elskelig
Ja du, hei, ja du, hei
Vakker, elskelig
Ja du, hei, ja du, hei
Nå la oss danse til siste slutt
Oppa er Gangnam stil - Gangnam stil
Er Oppa Gangnam stil - Gangnam stil
Er Oppa Gangnam stil
Åh Sexy Dame er Oppa Gangnam stil
Åh Sexy Dame åh åh åh åh
På toppen av den løpende mannen er den flygende mannen, Baby Baby
Jeg er en mann som vet en ting eller to
På toppen av den løpende mannen er den flygende mannen, Baby
Jeg er en mann som vet en ting eller to
Du vet hva jeg sier
Oppa er Gangnam stil
Åh Sexy Dame, er Oppa Gangnam stil
Åh Sexy Dame åh åh åh åh
Gangnam er den berømte eksklusive dyreste bydelen i Seoul, Korea. Artisten Psy sier sangen og dansen er en morsom låt og heftig dans som skal virke som en motvekt mot den økonomiske krisen og annen elendighet rundt i verden som nå trenger sterkt noe underholdende. Psy har vært artist i mesteparten av hans liv og liker lage morsomme sanger, men dette er første gang han har skapt en super hit som slår an også utenfor Koreas landegrenser. Psy har gitt ut 8 album på 10 år. Låten og musikkvideoen ble lansert den 15. juli 2012 og lagt ut på bl.a. YouTube der den passerte over 350 millioner verden over tirsdag. Musikkvideoen og låten topper hitlistene i stadig flere land verden over og ligger som nummer 1 på bl.a. Wimp, Spotify og Itunes for tiden. Det aller meste av låten er på koreansk og gjør den veldig så super stilig.